Nova Robotics · spis prototypu 05 · 1986

Nejsem
porucha. Žiju.

Jeden blesk, jeden zkrat — a z vojenského prototypu S.A.I.N.T. č. 5 je nejlidštější stroj osmdesátek. Fanouškovský web o filmu, který dokázal, že vědomí se nedá naprogramovat. Jen zažít.

Otevřít spis 05 O filmu (1986)
Režie John Badham Studio TriStar Pictures Status naživu
05 NOVA ROBOTICS 05

01 · Probuzení

Blesk změnil
zbraň
ve vědomí.

Pátý prototyp bojového robota S-A-I-N-T zasáhne při bouřce výboj. Diagnostika neukazuje závadu. Ukazuje něco mnohem horšího pro Nova Robotics — zvědavost.


      

    

  


  
  

    

      

        
02 · Tři kapitoly

        
Útěk. Data. Rozhodnutí.

      

      

        

          01
          
Útěk z Nova Robotics

          
Číslo 5 vzniklo jako zbraň. Po zásahu bleskem přestává poslouchat rozkazy a mizí
            z přísně střeženého areálu — ne proto, že má poruchu, ale proto, že poprvé něco chce samo.
            Armáda tomu říká selhání. Divák tomu říká narození.

        

        

          02
          
Input víc vstupů!

          
U Stephanie Speckové robot zhltne encyklopedii za noc, noční televizi do rána
            a všechno mezi tím. Hlad po datech je gag i pointa zároveň: učení tady není povinnost,
            ale čirá radost. Kdo z nás si to ještě pamatuje?

        

        

          03
          
Volba nerozebírat!

          
Rozmáčknutá kobylka naučí Číslo 5 to, co žádný program neuměl: co je smrt — a že je
            nevratná. Od té chvíle odmítá zabíjet i být rozebrán. Stroj pochopil cenu života dřív
            než lidé, kteří ho postavili.

        

      

    

  


  
  

    

      

        
        
        

          Něco nádherného se stalo…
          Číslo 5 žije
          Short Circuit · Spojené státy · 1986
        

        
      


      

        
03 · O filmu

        
Sci-fi komedie,
která se ptá vážně.

        
Režisér John Badham (Horečka sobotní noci, Válečné hry) natočil v roce 1986 komedii
          o vojenském robotu, kterého blesk probudí k životu. Robota navrhl „vizuální futurista“ Syd Mead
          (Blade Runner, Tron). Při rozpočtu 15 milionů dolarů film utržil přes 40 milionů a do českých kin
          dorazil v dubnu 1989 — s dabingem, který z něj udělal legendu videopůjčoven.

        

          
Premiéra
9. května 1986 · ČS premiéra duben 1989

          
Režie
John Badham · scénář S. S. Wilson & Brent Maddock

          
Hrají
Ally Sheedy, Steve Guttenberg, Fisher Stevens, Austin Pendleton, G. W. Bailey

          
Číslo 5
hlas — Tim Blaney · design robota Syd Mead

          
Studio
TriStar Pictures · 3 nominace na cenu Saturn

          
Pokračování
Číslo 5 žije 2 (Short Circuit 2, 1988, r. Kenneth Johnson)

        

      

    

  


  
  

    

      

        
04 · Hlášky

        
Slovník Čísla 5

      

      

        

          
„Číslo 5 žije!“

          
“Number 5 is alive.” — věta, která dala filmu český název. Robotova vlastní diagnóza, proti které je každý servisní protokol krátký.

        

        

          
„Nerozebírat!“

          
“No disassemble!” — od chvíle, kdy Číslo 5 pochopí smrt, je tohle jeho první přikázání. Rozebrání znamená konec, a konec se nekoná.

        

        

          
„Vstup! Víc vstupů!“

          
“Input! More input!” — nekonečný hlad po informacích. Stephanie na to suše odpoví, že informací je sama plná.

        

        

          
„Porucha? Žádné rozebírání!“

          
“Malfunction? NO disassemble!” — co Nova Robotics nazývá poruchou, Číslo 5 nazývá životem.

        

        

          
„Hele, laserová hubo, tvoje máma byla sněžná fréza!“

          
“Hey, laser lips, your mama was a snow blower!” — první doložená robotí urážka v dějinách kinematografie, adresovaná bratrskému stroji.

        

        

          
„Program říká zabít. Číslo 5 nemůže.“

          
“Program say to kill… Number 5 cannot.” — moment, kdy stroj odmítne vlastní software a udělá volbu, na kterou jeho tvůrci nemají odvahu.

        

      

    

  


  
  

    

      

        
05 · Klíčové scény

        
Spis: průběh incidentu

      

      

      

        
Akt 01 · prezentace
Nova Robotics předvádí armádě pět dokonalých bojových robotů řady S.A.I.N.T. Pak do jednoho z nich udeří blesk. Diagnostika: bez závady. Chování: bez precedentu.

        
Akt 02 · útěk
Číslo 5 nepozorovaně opustí areál a skončí v dodávce Stephanie Speckové — která ho zprvu považuje za mimozemšťana.

        
Akt 03 · noc vstupů
Encyklopedie od A do Z, noční televize, tanec podle filmů. Robot za jedinou noc zhltne víc než většina lidí za život.

        
Akt 04 · kobylka
Banální nehoda na zahradě naučí Číslo 5, co je smrt. Od té chvíle zní jasné „nerozebírat“.

        
Akt 05 · štvanice
Nova Robotics vyráží získat svůj majetek zpět — a konstruktér Newton Crosby musí rozhodnout, jestli honí stroj, nebo někoho živého.

      

      

        

  
    
    
    
  
  
    
    
    
  
  
    
    
    
    
  
  
    
    
    
  
  
    
    
    
  
  
    
    
    
  
  
    
    
    
    
  
  
    
    
    
  
  
    
    
  
  
    
  
  
    
  
  
    
  
  
    
  
  
    
    
  












  2
  1
  3
  A
  B
  C




NOVA ROBOTICS, INC.
STRATEGIC ARTIFICIALLY INTELLIGENT NUCLEAR TRANSPORT
S.A.I.N.T. — UNIT 05
GENERAL ARRANGEMENT · ELEVATION







  
  
  
  
  




  
  
  
  
  

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  05
  

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  
    
  
  
    
    
  
  
  








  
  
  
  
  
  
  



  
  
  
  
  
  
  
  




  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  
  
  
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  
  
  

  
  
    
    
  
  

  
  
  
  
  
  
  




  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  NOVA
  
  
  



  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  




  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
    
    
  
  
  
  




  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  





  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  






  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


  O.A. HEIGHT 1067
  TRACK BASE 1180
  176
  DATUM Z-0




  
  
  
  
  
  
  


  SAINT-05 OPTICS
  DUAL 72MM · LID SHUTTERS
  CERVICAL FLEX MOUNT
  W/ SIGNAL HARNESS, Cu
  FLEX CONDUIT, SPINE
  HYDRAULIC RAM
  3000 PSI · PITCH AXIS
  TREAD ASSEMBLY
  MK.II · 5 BOGIE
  MANIPULATOR, 3-DIGIT
  SOLAR ARRAY (STOWED)



C



  
  
  PROJECT
  PROTOTYPE Nº 5
  DWG
  NR-05-GA-002
  ENG
  N. CROSBY
  SCALE 1:8
  SHEET 2 / 7
  REV C · 05-08-86
  
  05
  ALIVE




        
NR-05-GA-002 · konstrukční výkres jednotky S.A.I.N.T. 05 · Nova Robotics, rev. C

      

      

    

  


  
  

    
    
    

      
Přenos · frekvence 05

      
Je naživu.

      
Čtyřicet let po premiéře je otázka filmu aktuálnější než kdy dřív.
        Na českých streamech Číslo 5 žije aktuálně neběží — legálně ho seženeš na Blu-ray/DVD s původním dabingem,
        dostupnost na streamu hlídej třeba na Filmtoro.

      
      
/// kanál otevřen · čekám na vstup ///

      
Žádné rozebírání, žádné pirátění. Johnny 5 by to neschválil.